מפתח עיתונות יידיש | Index to Yiddish Periodocals
בשיתוף פעולה עם
בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי
  in cooperation with the
Jewish National and University Library
מיט דער צוזאַמענאַרבעט פֿון דער
נאַציאָנאַלער און אוניווערסיטעט־ביבליאָטעק אין ירושלים
נאָכזוך אינעם אינדעקס
(ייִדיש־שפּראַכיקע רעם)
Search the Index
(English interface)
הקדמה
(עברית)
הקדמה
(ייִדיש)
Introduction
(English)

הקדמה

דער "אינדעקס צו דער ייִדישער פּעריאָדיק" איז אַ ביבליאָגראַפֿישע דאַטן־באַזע רעדאַקטירט אויף ייִדיש, וואָס שטעלט זיך פֿאַר אַ ציל צו פֿאַרצייכענען די מאַטעריאַלן געדרוקט אין דער ייִדיש־פּרעסע.
דער דאָזיקער אָנגייענדיקער ביבליאָגראַפֿישער פּראָיעקט ווערט אַנטוויקלט אונטערן אַפּוטרופּסות פֿונעם ייִדיש־אָפּטייל בײַם העברעיִשן אוניווערסיטעט אין ירושלים, מיט דער טעכנישער צוזאַמענאַרבעט פֿון דער נאַציאָנאַלער ביבליאָטעק.

עס ווערט אינדעקסירט אַלץ (פּובליציסטישע אַרטיקלען, ליטעראַרישע ווערק אדג"ל) וואָס טראָגט די חתימה פֿון אַ מחבר, צי דאָס איז זײַן אמתער נאָמען אָדער אַ פּסעוודאָנים. עס ווערן נישט פֿאַרצייכנט קיין נײַעס און אַנאָנימע אַרטיקלען, אויסער די וואָס האָבן צו טאָן מיט דער ייִדישער ליטעראַטור און קולטור.

דער זוך־מכשיר אויף אינטערנעץ גיט דעם באַניצער די מעגלעכקייט צו געפֿינען אינדעקס־פֿאַרצייכענונגען לויט פֿאַרשיידענע שליסלען: נאָמען פֿון מחבר, טיטל, פּובליקאַציע, דאַטע, זשאַנער (בײַ ליטעראַרישע שאַפֿונגען), טעמע (בײַ פּובליציסטישע אַרטיקלען).

דער טעמאַטישער שליסל בפֿרט דערלויבט דעם באַניצער צוצוקומען צו דער גאָר רײַכער שפֿע מאַטעריאַלן וואָס איז געווען געדרוקט אין דער ייִדישער פּרעסע, בעיקר וועגן ייִדישע קהילות אין מיזרח־אייראָפּע און מעבֿר־לים, פּאָליטישע און גײַסטיקע באַוועגונגען, באַזונדערע אינסטיטוציעס, ייִדישע און העברעיִשע שרײַבערס און אַקטיאָרן, פּערזענלעכקייטן פֿון ייִדיש פּאָליטישן און קולטורעלן לעבן, אַלגעמיינע פּראָצעסן און דערשײַנונגען אין דער ייִדישער ליטעראַטור, טעאַטער, קונסט, דערציִונג אדג"ל. דער טעמאַטישער שליסל פֿאַרצייכנט אויך די אָפּרופֿן אין דער ייִדישער פּרעסע אויף געשעענישן און פּערזענלעכקייטן אין דער אַלגעמיינער וועלט.

ביז איצט האָט דער "אינדעקס צו דער ייִדישער פּעריאָדיק" פֿאַרצייכנט אַרום 240,000 איינסן, פֿון אַרום 800 פֿאַרשיידענע פּובליקאַציעס וואָס דעקן די ווײַטערדיקע אָפּשניטן פֿון דער ייִדישער פּרעסע:
(טוט אַ קליק אויף די פֿאַרבינדן כּדי צו זען דערווײַליקע רשימות פֿון די אינדעקסירטע פּובליקאַציעס; דאָרט ווערן אויך אָנגעגעבן אין יעדן פֿאַל יענע נומערן פֿון דער צײַטשריפֿט וואָס זענען צו אונדז נישט דערגאַנגען.)
נ. ב. – דאָס וועבאָרט פֿונעם "אינדעקס צו דער ייִדישער פּעריאָדיק" האַלט זיך אין באַנײַען. און דעריבער זענען טייל רשימות נאָך נישט פֿול. עס איז כּדאַי נאָכצוזוכן אינעם אינדעקס גופֿא לויט טיטלען פֿון פּובליקאַציעס צי לויט נעמען פֿון שטעט כּדי צו קריגן אַ פֿולערע אינפֿאָרמאַציע, וואָס איז אַלץ אינדעקסירט געוואָרן.
  1. אַלע ייִדישע פּובליקאַציעס אין צאַרישן רוסלאַנד (1862–1917) – טאָגצײַטונגען, וואָכנבלעטער, חודש־זשורנאַלן, איינמאָליקע אויסגאַבעס אדג"ל – וואָס זענען צו אונדז דערגאַנגען.
    [ זען די שייכדיקע רשימה ]
  2. די צענטראַלע ייִדישע צײַטונגען אין וואַרשע – הײַנט און מאָמענט – פֿון זייערע אָנהייבן ביזן חורבן.
    [ זען די רשימות: הײַנט | מאָמענט ]
  3. ס'רובֿ פֿון די ייִדיש ליטעראַרישע, פּאָליטישע, פּעדאַגאָגישע און קולטורעלע צײַטשריפֿטן וואָס זענען אַרויס אין פּוילן צווישן ביידע וועלט־מלחמות, אַרײַנגערעכנט אַ פֿולן גאַנג פֿון די ליטעראַרישע בלעטער (1924–1939).
    [ זען די שייכדיקע רשימה ]
  4. ס'רובֿ פֿון די ייִדיש ליטעראַרישע, פּעדאַגאָגישע, קולטורעלע און אַלגעמיינע צײַטשריפֿטן וואָס זענען אַרויס אין אוקראַיִנע, אין רוסלאַנד, און אין ראַטן־פֿאַרבאַנד דורך די יאָרן 1917–1948, אַרײַנגערעכנט אַ פֿולן גאַנג פֿון אייניקײַט (1942–1948).
    [ זען די שייכדיקע רשימה ]
  5. אַן אָפּקלײַב ייִדיש ליטעראַרישע, פּאָליטישע, פּעדאַגאָגישע און קולטורעלע צײַטשריפֿטן וואָס זענען אַרויס אין רומעניע, אַרײַנגערעכנט אַ פֿולן גאַנג פֿון די צוויי באַטײַטיקסטע וואָכנבלעטער וואָס זענען אַרויס צווישן ביידע וועלט־מלחמות אין רומעניע – אַרבעטער־צײַטונג (1921–1931) און טשערנאָוויצער בלעטער (1929–1937).
    [ זען די שייכדיקע רשימה ]
  6. אַ ברייטער אָפּקלײַב ייִדיש ליטעראַרישע, פּאָליטישע, פּעדאַגאָגישע און קולטורעלע צײַטשריפֿטן וואָס זענען אַרויס אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע פֿון סוף נײַנצעטן יאָרהונדערט אָן.
    [ זען די שייכדיקע רשימה ]
  7. אַן אָפּקלײַב ייִדיש ליטעראַרישע און קולטורעלע צײַטשריפֿטן וואָס זענען אַרויס אין ארץ־ישׂראל, ווי אויך געציילטע פּובליקאַציעס אַרויס שוין נאָך דער אַנטשטייונג פֿון מדינת־ישׂראל.
    [ זען די שייכדיקע רשימה ]

אַקאַדעמישער אָנפֿירער:
פּראָפֿ' אַבֿרהם נאָווערשטערן
הויפּט־רעדאַקטאָרשע:
וועראַ סאָלאָמאָן
רעדאַקטאָרן:
ראָני מזל, אליעזר ניבאָרסקי, איימי סימאָן

דער פּראָיעקט ווערט פֿינאַנסירט
דורך דעם אַבֿרהם־יצחק לערנער־פֿאָנד, ייִדיש־אָפּטייל, העברעיִשער אוניווערסיטעט אין ירושלים;
און דורך בית־שלום־עליכם, תּל־אָבֿיבֿ.

[ צוריק ]
 

הקדמה

"מפתח עיתונות יידיש" הינו מאגר מידע ביבליוגרפי ביידיש, שמטרתו היא לרשום את החומרים שהתפרסמו בעיתונות יידיש.
הפרוייקט המתמשך הזה מתנהל בחסות החוג ליידיש באוניברסיטה העברית בירושלים ובשיתוף פעולה עם בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי.

המפתח רושם את כל סוגי החומרים החתומים בשמו האמיתי של מחברם או באחד מכינוייו (מאמרים פובליציסטיים, יצירות ספרות וכיו"ב). הוא איננו רושם חדשות או ידיעות אנונימיות, להוציא כאלה העוסקות בספרות ובתרבות יידיש.

התוכנה "אלף-500" באינטרנט נותנת למשתמש אפשרויות חיפוש שונות במאגר המידע: ניתן לבצע חיפוש לפי שם המחבר, כותרת, כתב העת, תאריך, ז'אנר (של היצירות הספרותיות), נושא (של המאמרים).

המפתח התימטי מאפשר למשתמש גישה ישירה לשפע העצום של החומר המצוי בעיתונות יידיש, אשר נקודות הכובד שלו הן: הקהילות היהודיות במזרח אירופה ומעבר לים (בפירוט המתבקש לפי ארצות, ערים ועיירות), תנועות פוליטיות ורוחניות, מוסדות שונים, סופרים ביידיש ובעברית, שחקנים בתאטרון היהודי, זרמים, אישים ותופעות בתרבות היהודית המודרנית, באמנות, בחינוך וכיו"ב. המפתח התימטי רושם גם את ההתייחסויות בעיתונות היידיש לאישים, אירועים ותהליכים בזירה המקומית, האירופאית והכללית ובתרבות העולם.

עד כה נרשמו ב"מפתח עיתונות יידיש" כ־240,000 פריטים, מכ־800 כתבי־עת שונים המקיפים את החטיבות הר"מ בעיתונות יידיש:
(לחץ על הקישורים כדי לראות רשימות מפורטות של כתבי־העת שמופתחו, כולל פירוט מלא של הגליונות שעמדו לנגד עינינו ואלה שהם עדיין בבחינת Desiderata.)
נ. ב. – אתר ה"מפתח עיתומות יידיש" עובר עכשיו חידושים ועדכונים שונים ולכן יכול ליהות שחסרים פרטים בחלק מהרשימות הבאות. כּדאַי לחפש במפתח עצמו לפי כותרות או לפי מקומות פירסום כדי לדעת בוודאות מה ניכנס ל"מפתח" עד עכשיו.
  1. כל הפרסומים ביידיש ברוסיה הצארית (1862–1917) שהגיעו לידינו מכל סוג שהוא ובכל תדירות שהיא – עיתונים יומיים, שבועונים, ירחונים, פרסומים חד־פעמיים וכיו"ב.
    [ הצגת הרשימה ]
  2. שני עיתוני היידיש המרכזיים בוורשה – הײַנט ו־מאָמענט – מראשית הופעתם ועד לשואה.
    [ הצגת הרשימות: הײַנט | מאָמענט ]
  3. רוב כתבי־העת הספרותיים, התרבותיים, הפדגוגיים והפוליטיים אשר הופיעו בפולין בין שתי מלחמות העולם, כולל רישום מלא של השבועון ליטעראַרישע בלעטער (1924–1939).
    [ הצגת הרשימה ]
  4. רוב כתבי־העת הספרותיים, התרבותיים והפדגוגיים שהופיעו באוקראינה, ברוסיה ובברית־המועצות בשנים 1917–1948, כולל רישום מלא של בטאון "הוועד היהודי האנטיפשיסטי" אייניקײַט (1942–1948).
    [ הצגת הרשימה ]
  5. רוב כתבי־העת הספרותיים, התרבותיים, הפדגוגיים והפוליטיים אשר הופיעו ברומניה לפני מלחמת העולם השניה, כולל רישום מלא של שני השבועונים החשובים ביותר – אַרבעטער־צײַטונג (1921–1931) ו־טשערנאָוויצער בלעטער (1929–1937).
    [ הצגת הרשימה ]
  6. מבחר רחב של כתבי־עת ספרותיים ותרבותיים אשר הופיעו בארצות הברית מסוף מאה ה־19.
    [ הצגת הרשימה ]
  7. מבחר כתבי־עת ספרותיים ותרבותיים אשר הופיעו בארץ־ישׂראל, וכמו כן כמה פירסומים מתקופת המדינה.
    [ הצגת הרשימה ]

מנהל אקדמי:
פרופ' אברהם נוברשטרן
עורכת ראשית:
ורה סולומון
עורכים:
רוני מזל, אליעזר ניבורסקי, איימי סימון

המפעל מתנהל הודות לתמיכתה
של קרן אברהם יצחק לרנר, חוג ליידיש, האוניברסיטה העברית בירושלים;
ושל בית שלום עליכם, תל־אביב.

[ חזרה ]
 

Introduction

The “Index to Yiddish Periodicals” is a bibliographical data base using Yiddish, which aims to record the materials published in the Yiddish press.
This ongoing bibliographical project is carried out under the auspices of the Yiddish Department at the Hebrew University of Jerusalem in cooperation with the Jewish National and University Library.

This bibliographical data base includes all signed materials, whether they carry the real name of their author or a pseudonym. It doesn’t register unsigned news or articles, except when these deal with issues related to Yiddish literature and culture.

The ALEPH search interface gives the user numerous options to browse the data base: name of author, title, source, date, genre (for literary works), subject (for journalistic articles).

The thematic index in particular allows the browser to reach the wealth of information published in the Yiddish press, especially about Jewish communities in Eastern Europe and abroad, political and cultural Jewish movements, institutions, Yiddish and Hebrew writers and actors, trends in all fields of Jewish Culture. The thematic index registers materials published in the Yiddish press about general subjects as well.

At the moment the "Index to Yiddish Periodicals" comprises approximately 240,000 bibliographic records from about 800 distinct publications, covering the following segments of the Yiddish press:
(Click on the links to view detailed lists of the periodicals indexed so far, including notes about the missing issues.)
N. B. - The website of the "Index to Yiddish Periodicals" is presently being rebuilt and updated. Some of the following lists may therefore be incomplete. In order to get the most accurate information about what materials have been indexed, you shoud perform a search in the index itself, according to the title or place of publication.
  1. All available Yiddish periodicals published in Czarist Russia (1862–1917) of all kinds and frequencies - newspapers, journals, one-time publications, etc.
    [ View the corresponding list ]
  2. A full run of the major Yiddish daily newspapers published in Warsaw - Haynt and Moment, from their inception until the Holocaust.
    [ View the lists: Haynt | Moment ]
  3. The major Yiddish periodicals published in interwar Poland in the fields of culture, literature, politics and pedagogy, including a full run of the weekly Literarishe bleter (1924-1939).
    [ View the corresponding list ]
  4. The major Yiddish literary, cultural and pedagogical periodicals published in Ukraine, Russia and Soviet Russia in the years 1917–1948, including a full run of Eynikayt (1942–1948).
    [ View the corresponding list ]
  5. A selection of Yiddish periodicals published in Rumania before World War II in the fields of culture and literature, including a full run of the two most important weeklies of that period: Arbeter-tsaytung (1921-1931) and Tshernovitser bleter (1929-1937).
    [ View the corresponding list ]
  6. The major Yiddish periodicals published in the United States in the fields of culture and literature, since the end of the 19th century.
    [ View the corresponding list ]
  7. A selection of literary Yiddish periodicals published in Palestine, as well as a few items published after 1948.
    [ View the corresponding list ]

Academic Head of the Project:
Prof. Avraham Novershtern
Editor-in-chief:
Vera Solomon
Editors:
Roni Mazal, Eliezer Niborski, Amy Simon

The project is supported by
the Abraham Icchok Lerner Fund, The Yiddish Department, The Hebrew University of Jerusalem;
and Beth Shalom Aleichem, Tel-Aviv.

[ Back ]